Linuxword Global
当前位置: 闲言闲语 > 那些年我们一起听过的经典歌曲,原来TA们才是原唱

耳熟能详的《红日》原曲竟然来自于日本,听了二十年才偶然得知李克勤是翻唱,他简直不敢相信——

但其实远不止《红日》,实在有太多粤语经典是经过二次创作的舶来品。

3f781a7bad87420ea9b30d18eb2c9c74

用搜索引擎搜索关键字“日文翻唱”后发现,那些曾经耳熟能详的经典老歌,竟都是对日语歌的重新填词翻唱,而且数量众多。

1989年小虎队的成名曲《青苹果乐园》由马饲野康二作曲,丁晓雯填词。翻唱自日本少年队的《what’s your name》;90年《红蜻蜓》则来自长渕刚《とんぼ》。

6c9d042867464c518586ddb6cbe19c8a

陈慧琳代表作专辑《归来吧》中的粤语歌《飘雪》,原曲为日本歌手原由子的《花咲く旅路》(译为:花开的旅途)。词曲为原由子的丈夫桑田佳佑。

7c4fc35baa6a4d0d810f8603e77088c5

奶茶刘若英的《后来》,翻唱自kiroro的《未来へ》

88d82033df8f4056a6d1d2bd7b0eb755

莫文蔚的《盛夏的果实》还有一个粤语版《北极光》,翻唱日本UA的《水色》,中文作词李焯雄

c7cbc01aa8e8491bac48edc36a218c32

《流星花园》中F4四人合唱的《流星雨》,来自日本R&B王子平井坚的《Gainning through losing》

940383898bee427fae405ffe57ad6273

张学友的《每天爱你多一些》也是来自于桑田佳佑的《真夏の果実》

b4c6b6587f8c40449be9e6ae4501bbcb

陈慧娴《千千阕歌》,改编自日本超级巨星近籐真彦的《夕焼けの歌 》

7131bb10009d42139704b64e44cfd73f

《最初的梦想》翻唱日本歌姬中岛美雪的《骑在银龙的背上》

f3fffa9cbb6a4e0abd3eccf1669d4170

任贤齐《伤心太平洋》改编自日本歌手小林幸子《幸せ.》

a4ecd72dfa5d404198c7ad944a85fd23

张国荣《风继续吹》改编自山口百惠的《last song for you》亦称《再见的另一方》《さよならの向こ侧》】,山口百惠是哥哥的偶像。

9f5d164db8464ae59134ee7c87d469ab

王菲《容易受傷的女人》改编自中岛みゆき(中岛美雪)的《ルージュ》

8f3879567de14c3e860a17e81125fe20

原来中岛美雪的歌是被翻唱最多的。

「梦想一旦被付诸行动,就会变得神圣,如果觉得我的文章对您有用,请帮助本站成长」

赞(0) 打赏
一分也是爱

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

上一篇:

下一篇:

相关推荐

博客简介

本站CDN采用VmShell免费提供离中国大陆最近的香港CMI高速网络做支撑,ToToTel打造全球最快速的边沿网络支撑服务,具体详情请见 :https://vmshell.com/ 以及 https://tototel.com/,网站所有的文件和内容禁止大陆网站搬迁复制,谢谢,VPS营销投稿邮箱: admin@linuxxword.com,我们免费帮大家发布,不收取任何费用,请提供完整测试文稿!

精彩评论

友情链接

他们同样是一群网虫,却不是每天泡在网上游走在淘宝和网游之间、刷着本来就快要透支的信用卡。他们或许没有踏出国门一步,但同学却不局限在一国一校,而是遍及全球!申请交换友链

站点统计

  • 文章总数: 2334 篇
  • 草稿数目: 12 篇
  • 分类数目: 6 个
  • 独立页面: 0 个
  • 评论总数: 2 条
  • 链接总数: 0 个
  • 标签总数: 5988 个
  • 注册用户: 139 人
  • 访问总量: 8,651,859 次
  • 最近更新: 2024年4月27日